1
00:00:10,200 --> 00:00:12,120
Il est dix heures du matin.
2
00:00:12,280 --> 00:00:15,360
Première reconstruction
des événements du 4 mai,
3
00:00:15,520 --> 00:00:18,160
en présence de Natalie Amiel...
4
00:00:18,320 --> 00:00:19,440
Smadja.
5
00:00:19,920 --> 00:00:23,320
Smadja, l'équipe de recherche
6
00:00:23,480 --> 00:00:25,720
et le représentant du Consulat de France,
7
00:00:25,880 --> 00:00:27,880
Karim Taleb.
8
00:00:29,240 --> 00:00:30,760
Commencez, Esti.
9
00:00:31,320 --> 00:00:33,120
Pouvez-vous me dire où nous sommes ?
10
00:00:34,000 --> 00:00:35,360
À Xanadu.
11
00:00:36,360 --> 00:00:38,600
Où étais-tu
Quand les lumières se sont-elles éteintes ?
12
00:00:40,600 --> 00:00:41,720
Allez-y.
13
00:00:46,080 --> 00:00:48,000
Et où était Eran ?
14
00:00:53,040 --> 00:00:54,360
Venez ici.
15
00:00:56,120 --> 00:00:59,640
Il est trop grand, il ne peut pas le faire.
Où est Sami ?
16
00:01:00,040 --> 00:01:01,040
Avec la voiture.
17
00:01:01,160 --> 00:01:02,800
Il a le bon moment.
18
00:01:06,440 --> 00:01:07,760
Pouvez-vous venir ici ?
19
00:01:17,120 --> 00:01:18,120
Ils étaient là...
20
00:01:18,720 --> 00:01:20,680
près du gâteau. Et puis?
21
00:01:21,920 --> 00:01:23,560
Nous prenons le couteau.
22
00:01:24,440 --> 00:01:25,520
Ensemble.
23
00:01:26,800 --> 00:01:28,120
Pour la photographie.
24
00:01:38,160 --> 00:01:39,440
Eran était derrière moi.
25
00:01:39,600 --> 00:01:40,840
Mettez-vous derrière elle.
26
00:01:42,280 --> 00:01:43,360
Soyez naturel.
27
00:01:50,640 --> 00:01:52,280
Tu te souviens de quoi ?
28
00:01:55,720 --> 00:01:56,960
De l'obscurité.
29
00:01:57,960 --> 00:02:01,080
Avez-vous déménagé ? Est-ce que quelqu'un vous a fait bouger ?
30
00:02:01,400 --> 00:02:03,600
Je n'ai pas bougé ni vu quoi que ce soit.
31
00:02:05,600 --> 00:02:08,920
Quand les lumières se sont rallumées,
tu te souviens de quoi ?
32
00:02:19,280 --> 00:02:20,280
Alors?
33
00:02:20,760 --> 00:02:21,760
Du peuple.
34
00:02:23,960 --> 00:02:25,800
Me regardant
d'une manière étrange.
35
00:02:26,680 --> 00:02:28,360
Revenons un peu en arrière.
36
00:02:28,960 --> 00:02:30,480
Où étais-tu avant ?
37
00:02:32,240 --> 00:02:33,600
Avant le gâteau ?
38
00:02:35,280 --> 00:02:36,320
Dans la salle de bain.
39
00:02:38,600 --> 00:02:39,800
Montre-nous.
40
00:03:11,080 --> 00:03:12,120
Aller.
41
00:04:01,760 --> 00:04:02,880
Étiez-vous seul ?
42
00:04:05,520 --> 00:04:06,640
Je ne sais pas.
43
00:04:09,600 --> 00:04:11,920
Tu n'étais pas seul, c'est ça ?
44
00:04:12,080 --> 00:04:13,760
Est-ce que tu lui donnes des indications ?
45
00:04:13,920 --> 00:04:16,040
Non, je suggère des possibilités.
46
00:04:16,200 --> 00:04:16,920
Afin de.
47
00:04:17,080 --> 00:04:19,200
- Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
- Attendez.
48
00:04:20,120 --> 00:04:22,160
Où étais-tu, exactement ?
49
00:04:24,800 --> 00:04:26,080
Qu’importe ?
50
00:04:27,160 --> 00:04:28,760
Essayez de vous souvenir.
51
00:04:36,560 --> 00:04:38,840
Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
52
00:04:49,320 --> 00:04:51,680
C'est ton sang, on a vérifié.
53
00:04:52,640 --> 00:04:54,240
C'est ton sang.
54
00:04:54,640 --> 00:04:56,200
Nous avons fait des analyses.
55
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
As-tu touché à la vaisselle ?
56
00:04:59,880 --> 00:05:01,240
Des toilettes ?
57
00:05:01,720 --> 00:05:04,360
Quelqu'un t'a forcé
faire quelque chose ?
58
00:05:06,640 --> 00:05:07,640
Je ne sais pas...
59
00:05:08,440 --> 00:05:10,800
Essayez de vous souvenir de ce que vous avez ressenti.
60
00:05:10,880 --> 00:05:13,880
S'il vous plaît, n'intervenez pas, d'accord ?
61
00:05:14,040 --> 00:05:15,440
Nous savons comment faire notre travail.
62
00:05:15,560 --> 00:05:18,120
Natalie, dis-moi ce que tu as ressenti.
63
00:05:20,320 --> 00:05:21,520
J'avais peur.
64
00:05:22,520 --> 00:05:24,200
Est-ce que quelqu'un vous a fait peur ?
65
00:05:28,200 --> 00:05:29,640
Je ne m'en souviens pas.
66
00:05:31,120 --> 00:05:33,080
- Qui est-ce?
- Ne bouge pas !
67
00:05:33,160 --> 00:05:35,480
Désolé, vous ne pouvez pas être ici.
68
00:05:35,640 --> 00:05:37,040
Je veux parler au directeur.
69
00:05:37,200 --> 00:05:40,200
Nous devons rendre les cadeaux
aux invités,
70
00:05:40,360 --> 00:05:42,600
sinon ils nous traitent de voleurs.
71
00:05:43,280 --> 00:05:44,400
Je suis désolé...
72
00:05:44,600 --> 00:05:45,840
Johanna, là !
73
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
C'est sa sœur.
74
00:05:47,520 --> 00:05:49,480
Dis à maman et papa que je vais bien !
75
00:05:49,640 --> 00:05:53,520
Natalie, ne laisse pas
laissez-les vous épater !
76
00:05:53,720 --> 00:05:55,320
Renvoyez-la !
77
00:05:56,320 --> 00:05:58,840
Ne les laissez pas vous déranger !
78
00:05:59,000 --> 00:05:59,720
Allez-y doucement.
79
00:05:59,880 --> 00:06:02,400
Dites simplement ce que vous voulez dire !
80
00:06:03,080 --> 00:06:04,920
Viens avec moi.
81
00:06:05,080 --> 00:06:06,400
Laissez-moi vous aider.
82
00:06:06,640 --> 00:06:07,680
Viens.
83
00:06:11,280 --> 00:06:14,200
- Ils veulent juste comprendre.
- D'accord...
84
00:06:19,840 --> 00:06:21,480
Pensez-vous que ce n'était pas elle ?
85
00:06:21,560 --> 00:06:24,520
Une mariée qui tue l'homme qu'elle aime
au milieu du mariage ?
86
00:07:05,680 --> 00:07:07,040
Vivez, Shaï.
87
00:07:07,720 --> 00:07:09,440
Que faites-vous ici?
88
00:07:09,880 --> 00:07:12,280
Nos condoléances,
pour vous et...
89
00:07:13,480 --> 00:07:15,520
toute la famille.
90
00:07:15,720 --> 00:07:18,280
Que sont-ils venus faire ici, que veulent-ils ?
91
00:07:18,440 --> 00:07:19,960
Veuillez accepter ceci.
92
00:07:21,800 --> 00:07:23,960
Elle pense que tu devrais rester avec elle.
93
00:07:24,200 --> 00:07:25,760
C'est celui de Natalie.
94
00:07:26,120 --> 00:07:27,640
Je n'ai pas besoin de ça.
95
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
Reste avec elle.
96
00:07:30,360 --> 00:07:32,080
Elle insiste.
97
00:07:33,040 --> 00:07:34,440
Je ne veux pas.
98
00:07:34,880 --> 00:07:35,920
Reste avec elle.
99
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Non.
100
00:07:39,520 --> 00:07:41,480
Natalie et vous êtes liés.
101
00:07:43,240 --> 00:07:45,720
Elle dit Natalie et toi
sont connectés.
102
00:07:45,880 --> 00:07:48,520
Une veuve sans enfant
doit épouser le frère du défunt.
103
00:07:49,080 --> 00:07:50,320
Pour garantir la progéniture.
104
00:07:51,120 --> 00:07:52,480
C'est une tradition.
105
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
Dis-lui.
106
00:07:55,640 --> 00:07:59,080
Selon la loi juive,
tu dois l'épouser.
107
00:07:59,240 --> 00:08:00,240
Je sais...
108
00:08:00,320 --> 00:08:04,080
Pour vous libérer de cette obligation,
tu devras faire la Halizah,
109
00:08:04,240 --> 00:08:06,840
sinon ils ne pourront plus jamais se marier.
110
00:08:08,520 --> 00:08:10,000
La cérémonie peut...
111
00:08:10,160 --> 00:08:12,320
C'est tout ce qui vous intéresse ?
112
00:08:12,840 --> 00:08:15,360
Tu dois y renoncer
devant le rabbin ! Dis-lui !
113
00:08:15,520 --> 00:08:17,960
Tu vois, ce n'est pas le bon moment, Rosa !
114
00:08:18,120 --> 00:08:20,200
Il n'a même pas encore été enterré.
115
00:08:20,360 --> 00:08:22,160
C'est simple, c'est comme un divorce.
116
00:08:22,320 --> 00:08:25,680
Mais il faut d'abord que ce soit rapide
que votre connexion se complique.
117
00:08:26,440 --> 00:08:27,440
Dis-lui !
118
00:08:27,520 --> 00:08:29,560
Il le sait, mais il ne veut pas le faire !
119
00:08:30,600 --> 00:08:32,000
Ils feraient mieux de s'en aller.
120
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
Écoute...
121
00:08:35,360 --> 00:08:38,680
Allons au commissariat.
Peut-être qu'on pourra la voir.
122
00:08:39,360 --> 00:08:40,520
C'est urgent.
123
00:08:40,680 --> 00:08:43,120
Plus urgent que de voir ta fille ?
124
00:08:43,280 --> 00:08:44,520
S'il vous plaît...
125
00:08:45,880 --> 00:08:47,320
Il a dit non !
126
00:08:52,680 --> 00:08:54,280
Va-t'en, Rosa.
127
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
S'en aller.
128
00:09:02,960 --> 00:09:04,640
Vous croyez en Dieu, n'est-ce pas ?
129
00:09:06,240 --> 00:09:07,600
Vous avez la foi.
130
00:09:10,720 --> 00:09:11,960
Voir.
131
00:09:14,240 --> 00:09:15,880
Tu es un bon gars.
132
00:09:25,080 --> 00:09:26,640
Fais ça pour moi,
133
00:09:27,120 --> 00:09:28,640
pour que je puisse être en paix.
134
00:09:30,760 --> 00:09:31,960
Arrête, Rose...
135
00:09:56,600 --> 00:09:59,000
Je ne me souviens même pas
avoir fait ça ?
136
00:09:59,560 --> 00:10:01,480
Cela aurait pu venir du Pilates.
137
00:10:03,440 --> 00:10:05,240
Cela ressemble à un battement violent.
138
00:10:06,240 --> 00:10:07,840
Vous n'avez ressenti aucune douleur ?
139
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
Non.
140
00:10:09,760 --> 00:10:10,760
D'accord...
141
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
Ces arnaques...
142
00:10:24,240 --> 00:10:26,640
Depuis combien de temps les avez-vous ?
Il y en a trois.
143
00:10:27,440 --> 00:10:29,800
Je les ai vus hier pour la première fois.
144
00:10:29,880 --> 00:10:31,280
Et il n'y en avait que deux.
145
00:10:31,880 --> 00:10:33,080
Il y en a maintenant trois.
146
00:10:33,160 --> 00:10:35,880
Ils ne semblent pas être hier,
ils ont déjà de la croûte.
147
00:10:36,200 --> 00:10:37,560
Une allergie, peut-être ?
148
00:10:38,240 --> 00:10:40,080
Je te donnerai n'importe quoi pour ça.
149
00:10:40,360 --> 00:10:41,720
Allongez-vous, s'il vous plaît.
150
00:10:43,360 --> 00:10:45,600
Enlève ta culotte, s'il te plaît.
151
00:10:49,240 --> 00:10:50,240
Merci.
152
00:10:53,320 --> 00:10:54,560
Écartez les jambes.
153
00:11:01,800 --> 00:11:03,440
Il n'y a aucun signe de violence.
154
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
Il n’y a aucun blessé.
155
00:11:07,040 --> 00:11:08,880
Mais il y a des traces de sang.
156
00:11:10,760 --> 00:11:13,440
Avez-vous remarqué des pertes épaisses ?
157
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
Non.
158
00:11:15,600 --> 00:11:17,320
Prenez-vous la pilule tous les jours ?
159
00:11:17,920 --> 00:11:18,920
Oui.
160
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
Très bien...
161
00:11:20,680 --> 00:11:22,240
Apportez l'échographie.
162
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
Qu'est-ce que c'est?
163
00:11:31,120 --> 00:11:34,120
C'est pour les femmes enceintes.
Je ne suis pas enceinte.
164
00:11:36,080 --> 00:11:37,280
Je suis enceinte?
165
00:11:37,800 --> 00:11:39,600
Détends-toi, bébé.
166
00:11:39,880 --> 00:11:41,240
Respirez profondément.
167
00:11:42,120 --> 00:11:43,920
Ce n'est pas un battement de coeur.
168
00:11:44,720 --> 00:11:45,840
Il n'y a pas d'embryon.
169
00:11:46,840 --> 00:11:48,360
Ce n'est pas un embryon.
170
00:11:51,920 --> 00:11:53,600
Cela ressemble à une pieuvre.
171
00:11:54,440 --> 00:11:56,360
C'est à cause de la réflexion.
172
00:11:58,920 --> 00:12:00,680
Il n'y a rien ici.
173
00:12:01,440 --> 00:12:04,960
Mais ça pourrait être des symptômes
d'autre chose.
174
00:12:07,280 --> 00:12:08,280
Quoi?
175
00:12:10,080 --> 00:12:12,200
Vous avez une fausse grossesse.
176
00:12:13,120 --> 00:12:14,280
Qu'est-ce que cela signifie?
177
00:12:14,800 --> 00:12:17,320
Cela arrive parfois,
à cause du stress,
178
00:12:17,880 --> 00:12:21,440
normalement aux femmes qui veulent avoir
un bébé ou avez peur d’en avoir un.
179
00:12:22,400 --> 00:12:25,400
C'est également courant à la suite de...
180
00:12:26,400 --> 00:12:27,520
abus sexuel.
181
00:12:29,560 --> 00:12:32,560
je ne comprends pas
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi.
182
00:12:40,800 --> 00:12:45,720
Alors tu étais dans la cuisine
à partir de quatre heures de l'après-midi, non ?
183
00:12:46,640 --> 00:12:50,320
Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange
avant l'incident ?
184
00:12:50,480 --> 00:12:52,560
Non, c'était trop bruyant.
185
00:12:53,440 --> 00:12:56,680
- Avez-vous vu quelque chose dans le couloir ?
- Non, je n'ai rien vu !
186
00:12:57,120 --> 00:12:58,720
C'est important.
187
00:12:59,000 --> 00:13:02,360
Il peut y avoir eu des actes de violence
lié à l'homicide.
188
00:13:02,520 --> 00:13:04,360
Mais je n'ai rien vu !
189
00:13:06,080 --> 00:13:07,360
Et cette nuit-là ?
190
00:13:07,520 --> 00:13:10,920
- Vous n'avez rien remarqué d'inhabituel ?
- Non.
191
00:13:12,800 --> 00:13:15,080
Après la cérémonie, peut-être...
192
00:13:15,880 --> 00:13:16,880
Quoi ?
193
00:13:17,920 --> 00:13:21,360
Un gars installé
un gros désordre dans le jardin.
194
00:13:21,680 --> 00:13:22,440
OMS?
195
00:13:22,600 --> 00:13:25,400
Je n'en ai aucune idée, juste n'importe quel invité.
196
00:13:26,400 --> 00:13:28,160
Salim est allé le calmer.
197
00:13:28,520 --> 00:13:32,080
Le gars a dit le mariage
ce n'était pas normal.
198
00:13:34,240 --> 00:13:36,320
Tout mariage est-il normal ?
199
00:13:37,160 --> 00:13:38,480
C'est quelque chose qui me dépasse.
200
00:13:40,840 --> 00:13:43,240
Salim le Bédouin ? Salim Khaled ?
201
00:13:43,720 --> 00:13:46,720
Est-ce que c'est ça ? Est-ce à celui-là que vous faites référence ?
202
00:13:46,880 --> 00:13:47,880
Oui.
203
00:13:50,760 --> 00:13:52,640
Nous n'avons pas pu le localiser.
204
00:13:53,400 --> 00:13:55,400
Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ?
205
00:13:56,400 --> 00:13:59,000
Pendant le gâteau. Ils lui ont demandé de...
206
00:14:03,240 --> 00:14:04,640
Qu'est-ce qu'on vous a demandé ?
207
00:14:05,960 --> 00:14:08,760
- C'est une bonne personne.
- Qu'est-ce qu'on vous a demandé ?
208
00:14:11,400 --> 00:14:13,800
Pour éteindre les lumières du gâteau.
209
00:14:36,720 --> 00:14:38,360
Nous en saurons plus demain.
210
00:14:38,880 --> 00:14:41,360
D'accord, je vais le dire à papa.
Merci. Au revoir.
211
00:14:46,360 --> 00:14:48,200
Bonjour, désolé de vous déranger.
212
00:14:48,360 --> 00:14:50,200
Que veux-tu?
213
00:14:50,520 --> 00:14:52,200
Avez-vous une minute ?
214
00:14:54,160 --> 00:14:55,160
Merci.
215
00:14:58,520 --> 00:14:59,600
Des nouvelles de Nathalie ?
216
00:15:00,120 --> 00:15:02,280
Je ne pouvais pas te le dire maintenant,
217
00:15:02,440 --> 00:15:04,400
mais ils pensent
qu'elle a été victime d'abus.
218
00:15:05,120 --> 00:15:06,800
Est-ce que c'est la police qui a dit ça ?
219
00:15:07,120 --> 00:15:10,640
On dirait qu'ils ont trouvé
des marques de violence sur son corps.
220
00:15:11,760 --> 00:15:14,240
Apparemment,
réalisé le soir du mariage.
221
00:15:16,120 --> 00:15:18,120
Et que dit Natalie ?
222
00:15:19,280 --> 00:15:20,840
Vous ne vous souvenez de rien.
223
00:15:26,280 --> 00:15:28,000
Elle ne semble pas surprise.
224
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
Mais je le suis.
225
00:15:31,200 --> 00:15:35,080
Mais pourquoi es-tu venu me dire
et pas mes parents ?
226
00:15:36,160 --> 00:15:38,360
Peut-être que tu sais quelque chose
cela peut vous aider.
227
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
Êtes-vous venu m'interroger?
228
00:15:43,440 --> 00:15:45,120
Ce n'est pas mon travail.
229
00:15:45,680 --> 00:15:47,320
Alors quel est votre intérêt ?
230
00:15:48,120 --> 00:15:50,480
Pourquoi réagis-tu comme ça,
Tu ne veux pas l'aider ?
231
00:15:50,720 --> 00:15:52,560
J'appellerai vos supérieurs.
232
00:16:01,200 --> 00:16:03,760
Le numéro de police est-il 100 ou 101 ?
233
00:16:04,040 --> 00:16:05,080
Il est 100.
234
00:16:09,440 --> 00:16:12,600
Consulat de France à Tel Aviv.
Veuillez patienter...
235
00:16:12,760 --> 00:16:16,240
Comment pensez-vous qu'ils vont réagir
Quand je leur raconte ce que j'ai vu hier ?
236
00:16:19,640 --> 00:16:21,560
Consulat de France, bonjour.
237
00:16:22,880 --> 00:16:25,240
Police de Beer Sheva, bonjour.
238
00:16:31,720 --> 00:16:34,240
Je ne l'espionne pas,
mais hier c'était là
239
00:16:34,400 --> 00:16:35,800
et j'ai vu ce que tu as mis dans le feu.
240
00:16:37,360 --> 00:16:39,640
Il ne comprend pas ce qu'il a vu.
241
00:16:41,040 --> 00:16:42,240
Alors, explique-moi.
242
00:17:06,920 --> 00:17:09,600
Rafi est-il toujours avec Menahem ?
243
00:17:09,760 --> 00:17:11,760
Oui, mais vous ne pouvez pas entrer.
244
00:17:21,400 --> 00:17:22,480
Je lui ai dit d'attendre.
245
00:17:25,720 --> 00:17:26,920
Et j'ai attendu.
246
00:17:27,720 --> 00:17:30,200
Désolé, Menahem,
Mais j'ai besoin de Rafi.
247
00:17:30,840 --> 00:17:34,560
C'est plus urgent
que des pâtisseries et un PowerPoint.
248
00:17:34,720 --> 00:17:36,120
Nous devons retrouver Salim Khaled.
249
00:17:37,280 --> 00:17:38,800
Pouvons-nous parler après ça ?
250
00:17:38,960 --> 00:17:40,760
C'est lui qui a éteint les lumières.
251
00:17:40,920 --> 00:17:43,960
Il a été arrêté il y a deux ans.
Savez-vous pourquoi ?
252
00:17:44,440 --> 00:17:46,880
Est-ce des épinards ? Puis-je?
253
00:17:48,480 --> 00:17:49,480
Je ne sais pas, c'est dit.
254
00:17:50,160 --> 00:17:52,440
Une attaque au couteau, voici pourquoi.
255
00:17:56,080 --> 00:18:00,120
Il dit qu'il veut l'aider...
Pensez-vous qu'elle est la victime ?
256
00:18:01,120 --> 00:18:02,120
Peut-être.
257
00:18:02,640 --> 00:18:05,320
Mais elle pense aussi que c'était elle
qui l'a tué ?
258
00:18:06,920 --> 00:18:09,000
- Je ne sais pas.
- Et voilà.
259
00:18:10,000 --> 00:18:11,720
C'est pourquoi il agit intelligemment.
260
00:18:12,000 --> 00:18:13,480
Vous ne pouvez pas comprendre.
261
00:18:15,560 --> 00:18:17,160
Peut-être qu'elle est les deux.
262
00:18:17,840 --> 00:18:19,320
Victime et coupable.
263
00:18:22,560 --> 00:18:25,200
Eran a maltraité ma sœur
depuis le début.
264
00:18:25,880 --> 00:18:27,520
Ce n'est pas ce que dit Natalie.
265
00:18:28,200 --> 00:18:29,600
Vous êtes dans le déni.
266
00:18:29,760 --> 00:18:32,720
Il aimait l'humilier,
toujours un peu plus.
267
00:18:33,000 --> 00:18:34,760
Je connais le genre.
268
00:18:35,200 --> 00:18:37,720
J'ai engagé un détective pour le suivre.
269
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
Le même que j'ai utilisé lors de mon divorce,
C'est courant ici.
270
00:18:41,600 --> 00:18:44,120
Il a pris des photos d'Eran,
d'Eran avec elle...
271
00:18:45,080 --> 00:18:48,320
Ce salaud l'a forcée à se déshabiller,
272
00:18:48,480 --> 00:18:51,960
faire l'amour sur le balcon, dans la voiture,
dans les toilettes du restaurant...
273
00:18:52,640 --> 00:18:55,680
Peut-être qu'ils avaient juste une relation
amoureux, ça ne veut pas dire...
274
00:18:55,960 --> 00:18:57,200
C'est de l'abus.
275
00:18:57,360 --> 00:18:59,840
Quand on veut quelque chose
que l'autre ne veut pas,
276
00:19:00,000 --> 00:19:02,640
quand on apparaît avec des bleus
et l'autre non.
277
00:19:04,400 --> 00:19:06,880
Il l'a forcée à jouer son jeu.
278
00:19:07,000 --> 00:19:09,360
Je connais ma sœur,
Je sais qu'elle vivait dans la peur.
279
00:19:09,680 --> 00:19:12,400
Cela lui était déjà arrivé il y a quelques années,
à Nice.
280
00:19:12,880 --> 00:19:14,720
Lui as-tu parlé ?
281
00:19:15,160 --> 00:19:18,000
J'ai essayé, mais elle n'a pas voulu écouter...
282
00:19:18,200 --> 00:19:20,320
Il a même menacé de couper les ponts...
283
00:19:22,720 --> 00:19:25,760
Ce à quoi je m'attendais
en envoyant les photos à Eran ?
284
00:19:27,440 --> 00:19:29,720
Si j'étais un homme,
il lui avait donné un coup de pied.
285
00:19:29,880 --> 00:19:33,040
J'aimerais qu'il sache ce que c'est
être traité comme un objet.
286
00:19:33,200 --> 00:19:34,880
Je voulais qu'il ait peur.
287
00:19:35,040 --> 00:19:38,440
Mais c'est moi qui ai paniqué.
J'ai tout brûlé.
288
00:19:39,680 --> 00:19:41,720
Pensez-vous qu'il peut vous avoir...
289
00:19:42,680 --> 00:19:45,000
t'a fait du mal
le jour du mariage ?
290
00:19:48,400 --> 00:19:52,280
Une femme peut déguiser l'amour
40 ans, mais pas un jour de colère.
291
00:19:52,760 --> 00:19:54,560
C'est ma mère qui dit habituellement cela.
292
00:19:55,720 --> 00:19:57,320
Pensez-vous que c'est elle qui l'a tué ?
293
00:20:01,520 --> 00:20:04,240
- Vous devriez en parler à la police.
- Pourquoi?
294
00:20:04,400 --> 00:20:06,440
Ils s'en foutent
pour circonstances atténuantes.
295
00:20:06,600 --> 00:20:09,760
Ils veulent juste faire passer la française
pour fou.
296
00:20:12,720 --> 00:20:13,960
Vous l'avez vue.
297
00:20:14,600 --> 00:20:17,360
Pensez-vous que vous méritez de réussir
le reste de ta vie en prison ?
298
00:20:57,120 --> 00:20:59,480
Attendez ici et pas de bêtises.
299
00:21:00,280 --> 00:21:01,520
Absurdité?
300
00:21:01,680 --> 00:21:05,440
C'était idiot d'avoir découvert
ce type et la scène des toilettes ?
301
00:21:06,240 --> 00:21:08,280
Devez-vous toujours répondre de manière tordue ?
302
00:21:09,080 --> 00:21:11,640
- Je ne réponds pas de travers.
- Vous répondez.
303
00:21:13,160 --> 00:21:15,720
Ce n'est pas toujours le cas.
304
00:21:23,400 --> 00:21:24,600
Vivant.
305
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
Bonjour.
306
00:21:31,840 --> 00:21:34,600
Comment ça se passe ?
C'est une belle journée.
307
00:21:53,560 --> 00:21:54,600
Qu'est-ce que c'est?
308
00:22:00,200 --> 00:22:01,600
Sa famille y habite.
309
00:22:03,040 --> 00:22:04,640
Allez, tout est à toi.
310
00:22:13,560 --> 00:22:14,600
Bonjour.
311
00:22:16,000 --> 00:22:17,080
Parlez-vous hébreu ?
312
00:22:18,600 --> 00:22:22,600
Nous recherchons Salim Khaled,
nous voulons vous poser quelques questions.
313
00:22:22,760 --> 00:22:23,920
Il ne l'est pas.
314
00:22:24,640 --> 00:22:25,440
Êtes-vous la femme ?
315
00:22:25,600 --> 00:22:27,920
Sœur. Il vit à Beer Sheva.
316
00:22:28,760 --> 00:22:32,440
Puis-je entrer ?
Nous avons un mandat de perquisition.
317
00:22:33,000 --> 00:22:34,200
Il n'est pas là.
318
00:22:50,000 --> 00:22:51,400
Qui habite ici ?
319
00:22:51,840 --> 00:22:54,000
Moi, ma mère et les enfants.
320
00:22:56,000 --> 00:22:57,120
Votre mari ?
321
00:22:57,440 --> 00:22:59,360
Il ne vit pas ici non plus.
322
00:23:12,520 --> 00:23:14,640
Êtes-vous seul ici?
323
00:23:15,240 --> 00:23:16,240
Oui.
324
00:23:20,440 --> 00:23:21,520
Ça sent bon.
325
00:23:21,680 --> 00:23:23,760
Êtes-vous venu ici pour renifler ou manger ?
326
00:23:25,440 --> 00:23:27,680
Voulez-vous savoir pourquoi nous vous recherchons?
327
00:23:27,840 --> 00:23:31,560
Quand il y a de la merde,
ils s'en prennent toujours aux Bédouins.
328
00:23:31,720 --> 00:23:34,240
Mais ils veulent juste savoir ce que tu fais.
329
00:23:35,480 --> 00:23:38,120
Les affaires des Bédouins
restent parmi les Bédouins.
330
00:23:44,720 --> 00:23:45,720
Il n'est pas là.
331
00:23:45,840 --> 00:23:48,480
Les garçons ne savent pas
qui a raccroché la robe,
332
00:23:48,640 --> 00:23:52,840
mais ils le font
quand ils ont peur des démons.
333
00:23:53,000 --> 00:23:54,600
Le diable vient,
334
00:23:54,760 --> 00:23:58,600
s'embrouille et prend la robe
à la place d'une femme.
335
00:23:58,760 --> 00:24:01,000
Pas un démon,
est une drag queen.
336
00:24:06,400 --> 00:24:07,960
Non, pas du tout.
337
00:24:08,120 --> 00:24:09,720
Je suis dans le sud.
338
00:24:11,160 --> 00:24:15,280
Dites à Jamus de bouger et d'y aller.
339
00:25:12,680 --> 00:25:13,680
Rafi !
340
00:25:13,760 --> 00:25:16,240
- Courir!
- Pour l'amour de Dieu !
341
00:25:17,320 --> 00:25:19,720
Envoyer du support,
le suspect est en liberté !
342
00:25:19,880 --> 00:25:23,200
Où?
Près de n'importe quelle tente !
343
00:25:24,760 --> 00:25:25,760
Arrête, bon sang !
344
00:25:30,840 --> 00:25:33,240
Levez la main, Salim !
345
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
Restez à l'écart !
346
00:25:37,320 --> 00:25:38,880
Pourquoi t'es-tu enfui ?
347
00:25:41,280 --> 00:25:43,960
- Je suis introuvable !
- Je ne tire pas !
348
00:25:44,120 --> 00:25:45,840
- Bougez !
- Je ne bouge pas !
349
00:26:31,320 --> 00:26:33,880
D'accord, et comment va-t-elle ?
350
00:26:34,560 --> 00:26:36,640
Une fausse grossesse ?
351
00:26:37,640 --> 00:26:39,000
D'accord, merci.
352
00:26:41,080 --> 00:26:44,680
Il s'est enfui et est tombé.
Etat sérieux mais stabilisé.
353
00:26:44,960 --> 00:26:47,240
Nous suivons les procédures,
période.
354
00:26:47,400 --> 00:26:49,720
Il n'y a plus rien à expliquer. Au revoir.
355
00:26:49,880 --> 00:26:50,480
Merci.
356
00:26:50,640 --> 00:26:52,960
Il oublie. Il s'est enfui et est tombé.
357
00:26:53,120 --> 00:26:55,480
Ce n'était pas ta faute, ni la mienne.
358
00:26:56,040 --> 00:26:58,040
Les gens s'enfuient pour une raison quelconque.
359
00:26:58,400 --> 00:26:59,440
Et la vérité.
360
00:27:01,600 --> 00:27:04,240
- Savez-vous pourquoi il s'est enfui ?
- Pourquoi?
361
00:27:04,400 --> 00:27:06,640
Il a vu quelque chose qui lui a fait peur.
362
00:27:06,800 --> 00:27:10,160
Cela peut nous aider à comprendre
ce qu'elle a fait.
363
00:27:10,440 --> 00:27:15,840
Peut-être que les Bédouins ont vu ou fait
quelque chose dans la salle de bain.
364
00:27:16,000 --> 00:27:18,360
Est-ce que cela la rend innocente ?
365
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
Il le fait ?
366
00:27:21,720 --> 00:27:24,600
Dans son état, il serait peut-être plus prudent
assignation à résidence.
367
00:27:25,400 --> 00:27:29,840
Quelle bêtise, elle fait tout ce théâtre
et vous rejoignez la conversation.
368
00:27:30,040 --> 00:27:34,320
Elle est amnésique,
une fausse grossesse, une hémorragie,
369
00:27:34,640 --> 00:27:38,120
des contusions et des marques étranges.
370
00:27:38,320 --> 00:27:40,320
- As-tu vu où ils sont ?
- Non.
371
00:27:40,440 --> 00:27:43,000
Ils sont là.
Ils se sont auto-infligés.
372
00:27:43,160 --> 00:27:47,080
Pensez-vous qu'elle les a fait exprès ?
pour qu'on se sente désolé pour elle ?
373
00:27:47,240 --> 00:27:48,520
Et il a réussi.
374
00:27:49,680 --> 00:27:52,080
D'accord, si c'est ce qu'elle veut...
375
00:27:52,240 --> 00:27:54,000
Je vais lui laisser penser que je crois.
376
00:27:54,880 --> 00:27:57,640
Sérieusement,
Je veux qu'elle se sente libre...
377
00:27:59,400 --> 00:28:01,240
et faire quelque chose de mal.
378
00:28:01,520 --> 00:28:04,480
Mettez toujours votre pied dans le ring
quand ils seront libérés, non ?
379
00:28:04,880 --> 00:28:08,080
Comme ce type que tu as attrapé,
tu sais...
380
00:28:08,600 --> 00:28:10,360
Le tueur d'Abecassis.
381
00:28:10,520 --> 00:28:16,360
Un de mes plus grands triomphes...
Mais c'est imprévisible.
382
00:28:16,920 --> 00:28:20,360
Ce n'est pas une tueuse en série,
ne s'enfuira pas,
383
00:28:20,520 --> 00:28:22,000
besoin de quelques jours,
384
00:28:22,520 --> 00:28:25,480
à la maison, sans me sentir menacé.
385
00:28:25,640 --> 00:28:30,080
Quand une personne est accusée, elle s'enfuit
ou se ferme en coupelles. C'est simple.
386
00:28:30,240 --> 00:28:33,520
Arrêtez ces bêtises
de psychologie bon marché.
387
00:28:34,040 --> 00:28:36,120
Laissez-moi essayer.
388
00:28:36,560 --> 00:28:40,720
Il y a trop de choses sans explication,
Je veux comprendre.
389
00:28:53,520 --> 00:28:56,400
Qu'a dit le médecin ?
Est-ce qu'il s'en sort ?
390
00:29:24,560 --> 00:29:27,400
Et moi ?
Quand vas-tu venir me parler ?
391
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
Je suis désolé...
392
00:29:30,760 --> 00:29:32,360
Comment vous sentez-vous ?
393
00:29:35,120 --> 00:29:36,760
Tes parents ont envoyé ça.
394
00:29:37,160 --> 00:29:37,760
Merci.
395
00:29:37,920 --> 00:29:40,600
Es-tu heureux
avec l'idée d'une assignation à résidence ?
396
00:29:40,760 --> 00:29:42,480
Ils ne me libéreront pas vraiment.
397
00:29:43,640 --> 00:29:45,440
Vous pouvez sortir tous les jours.
398
00:29:46,480 --> 00:29:48,000
Pensez-vous qu'ils vont me laisser partir ?
399
00:29:51,920 --> 00:29:54,640
Es-tu venu ici juste pour m'apporter une robe ?
400
00:30:00,080 --> 00:30:03,600
J'ai découvert ce qui lui était arrivé,
de fausse grossesse.
401
00:30:05,960 --> 00:30:08,600
- Et?
- Je voulais savoir si tu allais bien.
402
00:30:13,280 --> 00:30:17,040
Les marques sur ton corps
Ne sont-ils pas liés au meurtre ?
403
00:30:18,840 --> 00:30:20,880
Est-ce que je l'ai tué parce qu'il m'a frappé ?
404
00:30:22,000 --> 00:30:24,680
- Qui lui a dit ça ?
- Personne.
405
00:30:25,920 --> 00:30:29,120
- Je veux juste l'aider.
- Tout le monde veut m'aider.
406
00:30:29,320 --> 00:30:32,840
Je n'ai pas besoin d'aide.
Je n'ai rien fait et personne ne m'a fait de mal.
407
00:30:41,720 --> 00:30:43,400
Si vous changez d'avis...
408
00:31:00,720 --> 00:31:02,440
Je vais être si en retard...
409
00:31:04,760 --> 00:31:06,600
Alors tu me déposes chez Ela ?
410
00:31:22,240 --> 00:31:24,400
C'est bien ? D'accord, c'est tout.
411
00:31:25,160 --> 00:31:29,920
J'aimerais pouvoir vous remettre ensemble
à trois heures dans mon ventre.
412
00:31:30,240 --> 00:31:32,240
Tous les trois, dans mon ventre...
413
00:31:32,400 --> 00:31:34,200
Je vais très bien là-bas.
414
00:31:35,560 --> 00:31:37,280
Allons-y.
415
00:31:38,840 --> 00:31:39,840
Allons-y.
416
00:31:53,840 --> 00:31:56,480
Tourner à droite après le rond-point.
417
00:31:58,080 --> 00:31:59,640
On ne rentre pas à la maison ?
418
00:32:00,360 --> 00:32:02,440
Nous devons d'abord aller quelque part.
419
00:32:03,440 --> 00:32:04,680
Où?
420
00:32:05,960 --> 00:32:07,400
Faire face à une formalité.
421
00:32:08,360 --> 00:32:11,280
Quelle formalité ?
À l'assignation à résidence ?
422
00:32:11,560 --> 00:32:12,960
Demande à ta mère.
423
00:32:13,640 --> 00:32:15,480
Savez-vous ce qu'est une Halizah ?
424
00:32:21,480 --> 00:32:23,120
Je m'en fous, je m'en vais !
425
00:32:23,920 --> 00:32:25,200
Reste ici...
426
00:32:25,560 --> 00:32:27,440
C'est pour ça que tu as enlevé ma bague ?
427
00:32:27,840 --> 00:32:29,840
Où es-tu? Rendez-la-moi !
428
00:32:31,120 --> 00:32:32,520
Vous ne pouvez pas l'utiliser.
429
00:32:32,680 --> 00:32:34,160
Quel cauchemar !
430
00:32:34,320 --> 00:32:35,880
Je préfère la police.
431
00:32:36,080 --> 00:32:37,480
Papa, emmène-moi au commissariat.
432
00:32:38,160 --> 00:32:39,280
Il est là...
433
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
Shay....
434
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
Je suis vraiment désolé.
435
00:32:58,640 --> 00:33:00,320
Quand ont lieu les funérailles ?
436
00:33:01,560 --> 00:33:03,000
Probablement demain.
437
00:33:03,360 --> 00:33:05,360
Ils n'ont pas encore rendu le corps.
438
00:33:08,280 --> 00:33:11,600
Désolé, ma mère marche
vous dérange avec ces absurdités.
439
00:33:11,840 --> 00:33:13,520
Ce n'est pas absurde.
440
00:33:14,360 --> 00:33:15,960
J'ai parlé à mon rabbin.
441
00:33:16,320 --> 00:33:18,800
Nous devons faire ça
le plus rapidement possible.
442
00:33:19,400 --> 00:33:21,000
Il nous attend.
443
00:33:21,560 --> 00:33:24,320
Voulez-vous faire cela ?
Maintenant?
444
00:33:28,240 --> 00:33:32,200
Je ne crois pas à ces choses,
Ils ne font pas partie de mon monde.
445
00:33:32,920 --> 00:33:34,800
Beaucoup de gens sont venus regarder.
446
00:33:35,400 --> 00:33:37,720
Ce n'est pas un rituel
cela arrive tous les jours.
447
00:33:39,800 --> 00:33:41,640
Nous devons le faire.
448
00:33:41,920 --> 00:33:45,680
Allez, allons-y.
449
00:34:13,880 --> 00:34:15,160
Très bien, messieurs,
450
00:34:15,600 --> 00:34:17,480
C'est une simple cérémonie.
451
00:34:18,080 --> 00:34:21,280
Vous renoncez à vous marier
avec la femme de son frère.
452
00:34:21,680 --> 00:34:23,720
Shaï doit déclarer
qui ne veut pas t'épouser.
453
00:34:23,760 --> 00:34:25,040
Après Halizah,
454
00:34:25,880 --> 00:34:29,400
le lien est rompu et ils peuvent se marier
avec qui ils veulent.
455
00:34:29,560 --> 00:34:31,360
Après Halizah,
456
00:34:31,520 --> 00:34:34,280
sont libres de se marier
avec qui ils veulent.
457
00:34:35,560 --> 00:34:37,680
Une question pour vous.
458
00:34:39,080 --> 00:34:40,400
Avez-vous des enfants?
459
00:34:40,560 --> 00:34:41,560
Avez-vous des enfants?
460
00:34:42,080 --> 00:34:43,080
Non.
461
00:34:43,520 --> 00:34:44,560
Êtes-vous enceinte?
462
00:34:46,000 --> 00:34:47,320
Êtes-vous enceinte?
463
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
Non.
464
00:35:02,760 --> 00:35:06,400
Renonciations à se marier
avec la femme de ton frère ?
465
00:35:07,760 --> 00:35:08,760
Répétez :
466
00:35:08,840 --> 00:35:10,200
"Je démissionne..."
467
00:35:14,040 --> 00:35:15,240
"Je démissionne..."
468
00:35:17,480 --> 00:35:18,480
Plus haut.
469
00:35:18,560 --> 00:35:20,120
"Je démissionne..."
470
00:35:22,320 --> 00:35:23,160
Désolé...
471
00:35:23,320 --> 00:35:25,480
"Je renonce à l'épouser."
Répéter!
472
00:35:25,640 --> 00:35:27,200
"Je démissionne..."
473
00:35:27,480 --> 00:35:29,160
"Je renonce à l'épouser."
474
00:35:36,760 --> 00:35:40,080
Atteste son refus
t'épouser ?
475
00:35:40,240 --> 00:35:41,680
Attester...
476
00:35:42,960 --> 00:35:44,760
qu'il refuse de t'épouser ?
477
00:35:46,760 --> 00:35:47,760
Oui.
478
00:35:49,960 --> 00:35:52,560
Tournez-vous vers lui, s'il vous plaît.
479
00:35:52,800 --> 00:35:54,040
Tournez-vous vers lui.
480
00:35:58,720 --> 00:35:59,880
Agenouillez-vous.
481
00:36:00,160 --> 00:36:01,480
Vous devez vous agenouiller.
482
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
A ses pieds.
483
00:36:07,560 --> 00:36:10,360
Détacher sa sandale
avec la main droite.
484
00:36:10,520 --> 00:36:13,720
Tu dois desserrer sa sandale
avec la main droite.
485
00:37:00,800 --> 00:37:01,800
C'est bien ?
486
00:37:02,640 --> 00:37:05,200
Retirez les lanières de la sandale.
487
00:37:05,960 --> 00:37:07,480
Desserrez la sandale.
488
00:37:08,280 --> 00:37:09,480
S'il te plaît.
489
00:37:19,920 --> 00:37:21,040
Levez-vous, s'il vous plaît.
490
00:37:21,200 --> 00:37:22,240
Se lever.
491
00:37:26,160 --> 00:37:27,160
Crachez-le.
492
00:37:28,440 --> 00:37:30,880
Il faut le recracher.
493
00:37:38,280 --> 00:37:39,280
Plus.
494
00:37:39,880 --> 00:37:41,280
Plus de salive.
495
00:37:42,120 --> 00:37:43,680
Utilisez plus de salive.
496
00:37:51,240 --> 00:37:52,840
Très bien, messieurs...
497
00:37:54,080 --> 00:37:55,960
la cérémonie s'est terminée.
498
00:37:56,120 --> 00:37:58,800
La sandale a été retirée.
499
00:38:01,840 --> 00:38:03,600
Es-tu heureux maintenant ?
500
00:38:12,080 --> 00:38:13,680
Elle refuse notre aide.
501
00:38:13,880 --> 00:38:15,200
C'est son droit.
502
00:38:16,680 --> 00:38:20,320
Elle a besoin de nous.
Elle nie, mais elle est la victime.
503
00:38:20,640 --> 00:38:24,200
Elle a été maltraitée par son mari
et peut-être par d'autres hommes.
504
00:38:24,360 --> 00:38:26,320
Ou peut-être que tu veux le prendre
croire ça.
505
00:38:26,480 --> 00:38:28,280
Non, elle n'est pas manipulatrice.
506
00:38:28,680 --> 00:38:30,760
Et dites à tout le monde qu’ils étaient heureux.
507
00:38:31,400 --> 00:38:34,160
Je suis sûr que c'était suffisant
enquêter un peu
508
00:38:34,240 --> 00:38:37,640
ce qui s'est passé à Nice,
avant d'émigrer ici.
509
00:38:37,720 --> 00:38:41,080
Il n'a pas d'immatriculation et nous lui avons donné
toutes les informations aux Israélites.
510
00:38:41,160 --> 00:38:44,720
Nous ne pouvons pas l'abandonner !
Elle a été maltraitée et peut-être même violée !
511
00:38:44,880 --> 00:38:47,000
La famille n'est pas en mesure de la protéger !
512
00:38:47,280 --> 00:38:50,080
Il n'est ni père ni avocat,
ni son psychologue.
513
00:38:51,200 --> 00:38:54,920
Rentre chez toi, prends une douche
et préparez-vous pour ce soir.
514
00:38:55,080 --> 00:38:56,600
Je vais vous présenter quelqu'un.
515
00:38:57,160 --> 00:38:58,680
Elle vous ressemble incroyablement.
516
00:38:59,040 --> 00:39:00,800
Il y a le même air mélancolique.
517
00:39:02,120 --> 00:39:04,000
Je n'ai pas d'air mélancolique.
518
00:39:04,160 --> 00:39:07,000
Non, ça déborde de joie.
519
00:39:07,640 --> 00:39:09,280
20h30, ça va ?
520
00:39:29,080 --> 00:39:30,440
Le suis-je, Rachid ?
521
00:39:31,120 --> 00:39:33,240
- C'est Karim.
- Comment vas-tu ?
522
00:39:33,400 --> 00:39:35,440
Oui, et vous ? Etes-vous toujours à Nice ?
523
00:39:35,840 --> 00:39:37,680
Oui, toujours fidèle.
524
00:39:38,080 --> 00:39:40,000
J'ai besoin d'une faveur.
525
00:39:40,280 --> 00:39:41,280
Dis-moi.
526
00:40:20,120 --> 00:40:24,320
Je connais ton frère
a poignardé son mari il y a deux ans.
527
00:40:24,680 --> 00:40:26,720
J'ai lu le rapport de cas.
528
00:40:28,680 --> 00:40:30,320
Et je sais aussi pourquoi.
529
00:40:31,280 --> 00:40:36,920
Je ne le juge pas, et vous non plus.
Seul votre mari devrait être jugé.
530
00:40:37,520 --> 00:40:42,040
Je sais que tu n'as jamais déposé de plainte,
531
00:40:42,680 --> 00:40:46,040
mais que, lors de l'interrogatoire,
ton frère a dit
532
00:40:46,200 --> 00:40:48,400
que ton mari t'avait...
533
00:40:48,920 --> 00:40:50,120
mal fait.
534
00:40:50,840 --> 00:40:53,800
C'est pour ça que tu l'as épousé,
n'est-ce pas ?
535
00:40:54,080 --> 00:40:56,720
Que veux-tu? Une explication ?
536
00:40:56,880 --> 00:40:59,720
Pour comprendre comment c'est possible
épouser un homme qui nous a violées ?
537
00:41:00,120 --> 00:41:02,960
- Vous ne pouvez pas comprendre.
- Vous vous trompez.
538
00:41:04,640 --> 00:41:07,000
Cela semble pervers, mais je comprends.
539
00:41:07,920 --> 00:41:10,960
Problèmes bédouins
restent parmi les Bédouins.
540
00:41:12,720 --> 00:41:14,680
Mais ton frère s'est rebellé.
541
00:41:15,040 --> 00:41:19,360
Je voulais le punir.
Et pour cause. C’est réussi.
542
00:41:22,000 --> 00:41:24,160
Votre frère est un gars bien.
543
00:41:27,800 --> 00:41:29,840
Est-ce lui qui a raccroché cette robe ?
544
00:41:31,680 --> 00:41:34,520
Faut voir
avec ce qu'il a vu au mariage ?
545
00:41:34,680 --> 00:41:38,480
Je n'en ai aucune idée,
mais je sais qu'il n'a pas blessé sa fiancée.
546
00:41:39,920 --> 00:41:41,640
De quoi a-t-il si peur ?
547
00:41:43,320 --> 00:41:44,560
Cela m'aide.
548
00:41:46,280 --> 00:41:48,120
Pourquoi devrais-je le faire ?
549
00:41:49,240 --> 00:41:51,760
Pour que le coupable ne s'échappe pas.
550
00:42:21,000 --> 00:42:23,800
Elle a quelques questions à vous poser.
551
00:42:24,520 --> 00:42:26,040
Vous pouvez lui faire confiance.
552
00:42:33,920 --> 00:42:34,960
Bonjour.
553
00:42:36,000 --> 00:42:37,320
Comment vous sentez-vous?
554
00:42:44,320 --> 00:42:48,600
As-tu vu quelque chose dans la salle de bain
Qu'est-ce qui t'a fait peur ?
555
00:42:48,960 --> 00:42:50,080
Droite?
556
00:42:51,600 --> 00:42:52,880
Je n'ai rien vu.
557
00:42:53,840 --> 00:42:55,480
Alors qu'est-ce qui t'a fait peur ?
558
00:42:57,080 --> 00:42:58,080
J'ai entendu.
559
00:42:58,760 --> 00:43:00,280
Qu'as-tu entendu ?
560
00:43:01,800 --> 00:43:02,880
Un rire.
561
00:43:04,520 --> 00:43:05,560
Un rire ?
562
00:43:06,560 --> 00:43:08,840
Dans la salle de bain ? De qui ?
563
00:43:10,360 --> 00:43:11,400
D'un démon.
564
00:43:11,560 --> 00:43:12,720
Un démon ?
565
00:43:15,440 --> 00:43:16,760
Il y avait un démon là-bas !
566
00:43:16,920 --> 00:43:18,360
Afin de!
567
00:43:18,520 --> 00:43:20,880
Il imagine des choses.
568
00:43:24,640 --> 00:43:26,160
As-tu fui à cause de ça ?
569
00:43:26,720 --> 00:43:29,200
- Non.
- À cause de bruits étranges ?
570
00:43:29,360 --> 00:43:31,240
J'ai monté les escaliers après elle.
571
00:43:31,480 --> 00:43:33,200
Je voulais l'aider.
572
00:43:34,120 --> 00:43:35,600
J'ai dû éteindre les lumières.
573
00:43:35,760 --> 00:43:37,640
Mais ensuite tu t'es enfui. Pourquoi?
574
00:43:39,360 --> 00:43:41,000
L'obscurité m'a fait peur.
575
00:43:41,280 --> 00:43:42,560
A cause du diable ?
576
00:43:43,800 --> 00:43:45,200
C'était une punition.
577
00:43:46,240 --> 00:43:48,160
Pour ce mariage.
578
00:43:49,600 --> 00:43:51,280
C'était faux.
579
00:43:51,960 --> 00:43:53,640
Il méritait une punition.
580
00:43:55,040 --> 00:43:56,440
Il a également dit cela.
581
00:43:58,120 --> 00:44:01,600
Quelqu'un a dit
qu'elle méritait d'être punie ?
582
00:44:04,400 --> 00:44:05,600
Le diable ?
583
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
Non.
584
00:44:08,200 --> 00:44:09,640
Quelqu'un d'autre.
585
00:44:10,360 --> 00:44:11,360
Dehors.
586
00:44:12,720 --> 00:44:17,200
Le gars qui a créé le désordre ?
587
00:44:17,400 --> 00:44:20,960
Tu as calmé un mec
qui s'opposait au mariage.
588
00:44:21,120 --> 00:44:22,120
Droite?
589
00:44:23,720 --> 00:44:26,000
Il était furieux du mariage.
590
00:44:26,760 --> 00:44:27,800
OMS?
591
00:44:28,240 --> 00:44:29,480
Qui était-il ?
592
00:44:32,880 --> 00:44:34,880
Un des proches du marié.
593
00:44:36,920 --> 00:44:39,120
Avec une grosse kippa blanche.
594
00:45:36,800 --> 00:45:39,480
"Rapport manquant"
595
00:47:09,680 --> 00:47:11,680
"Évaluation psychiatrique"
596
00:47:13,520 --> 00:47:16,080
"Alexis Péretti - Dépressif"
597
00:47:21,840 --> 00:47:23,960
Alex est-il ton petit ami ?
598
00:47:26,240 --> 00:47:28,160
C'était le cas. Nous avons terminé.
599
00:47:28,400 --> 00:47:31,120
Il s'est évadé de l'hôpital psychiatrique
Il y a 3 semaines.
600
00:47:33,600 --> 00:47:35,000
N'êtes-vous pas surpris ?
601
00:47:35,240 --> 00:47:37,040
Il fait tout pour se faire remarquer.
602
00:47:37,200 --> 00:47:38,320
Pour vous ?
603
00:47:43,800 --> 00:47:46,480
- Quelque chose est arrivé ?
- Non.
604
00:47:48,600 --> 00:47:50,360
Si vous ne parlez pas, je ne peux pas vous aider.
605
00:47:50,520 --> 00:47:52,680
Je n'ai pas besoin d'aide,
dis-moi pourquoi je suis ici.
606
00:47:52,760 --> 00:47:55,400
Sa famille pense que tu pourrais l'avoir
à voir avec la disparition.
607
00:47:55,920 --> 00:47:58,720
- C'est ridicule !
- Il a été hospitalisé à cause de vous.
608
00:47:59,320 --> 00:48:00,936
Ils pensent qu'il est devenu fou
à cause de moi ?
609
00:48:00,960 --> 00:48:05,080
Ça a commencé avec les raves,
vous l'avez forcé à prendre de la drogue...
610
00:48:05,160 --> 00:48:06,360
Ils sont fous !
611
00:48:06,440 --> 00:48:08,800
- C'est lui qui leur a dit.
- C'est ce qu'ils disent !
612
00:48:09,120 --> 00:48:11,920
Ils pensent que je l'ai tué
et caché le cadavre ?
613
00:48:12,080 --> 00:48:15,000
- Les croyez-vous ?
- Je vais devoir vérifier.
614
00:48:15,720 --> 00:48:17,880
Savez-vous quelque chose
que tu n'as pas dit ?
615
00:48:18,160 --> 00:48:22,040
Bien sûr que non.
J'étais amoureuse de lui.
616
00:48:24,520 --> 00:48:25,800
Je l'aimais.
617
00:48:35,720 --> 00:48:36,840
Je l'aimais.
618
00:48:54,160 --> 00:48:58,560
Traduction CLÁUDIA BRITO